??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????